Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that [is] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):
出埃及记 29:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:
ASV
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before Jehovah:
BSB
along with one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before the LORD.
DRA
And one roll of bread, a cake tempered with oil, a wafer out of the basket of unleavened bread, which is set in the sight of the Lord.
FBV
Also take one loaf of bread, one cake of bread made with olive oil, and one wafer from the basket of bread made without yeast that is in the Lord's presence.
GNV
And one loafe of bread, and one cake of bread tempered with oyle, and one wafer, out of the basket of the vnleauened bread that is before the Lord.
JPS
and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the LORD.
LSV
and one round cake of bread, and one cake of oiled bread, and one thin cake out of the basket of the unleavened things which [is] before YHWH;
NASB
and one loaf of bread, and one cake of bread mixed with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread which is set before the Lord; NASB 2020
NIV (US)
From the basket of bread made without yeast, which is before the Lord, take one round loaf, one thick loaf with olive oil mixed in, and one thin loaf.
OJB
And one kekar lechem (loaf of bread), and one challah of lechem shemen (oily loaf of bread), and one wafer out of the basket of the matzot that is before Hashem;
Onkelos (Etheridge)
And one loaf of bread, and one cake of bread (with) oil, and one wafer from the basket of the unleavened ones which is before the Lord:
T4T
Take also one of each of the kinds of bread that was baked—one made with no oil, one with oil, and one thin wafer.
WEB (US)
and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.
WEB (UK)
and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD.
中文
当代译本 (简)
再从耶和华面前装无酵饼的篮子里取一个饼、一个油饼和一个薄饼。
當代譯本 (繁)
再從耶和華面前裝無酵餅的籃子裡取一個餅、一個油餅和一個薄餅。
标准译本 (简)
又要从耶和华面前的无酵饼篮子里取一块饼、一块油饼和一块薄饼；
標準譯本 (繁)
又要從耶和華面前的無酵餅籃子裡取一塊餅、一塊油餅和一塊薄餅；
现代标点和合本 (简)
再从耶和华面前装无酵饼的筐子中取一个饼，一个调油的饼和一个薄饼，
現代標點和合本 (繁)
再從耶和華面前裝無酵餅的筐子中取一個餅，一個調油的餅和一個薄餅，
普通话本
再从那篮奉献给我的无酵饼里拿一个无酵饼、一个调油饼和一个薄饼，