出埃及记 30:1 - New Messianic

出埃及记 30:1的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

ASV And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

BSB “ You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.

DRA Thou shalt make also an altar to burn incense, of setim wood.

FBV “Make from acacia wood an altar for burning incense.

GNV Fvrthermore thou shalt make an altar for sweete perfume, of Shittim wood thou shalt make it.

LSV “And you have made an altar [for] making incense; you make it of shittim wood;

NASB “Now you shall make an altar as a place for burning incense; you shall make it of acacia wood. NASB 2020

NIV (US) “Make an altar of acacia wood for burning incense.

OJB And thou shalt make a Mizbe'ach to burn ketonet (incense) upon; of acacia wood shalt thou make it.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make an altar upon which to burn fragrant incense, of woods of sittin shalt thou make it.

T4T “Tell the skilled workers to make an altar from acacia wood, for burning incense.

WEB (US) “You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

当代译本 (简) “你要用皂荚木造一座烧香用的坛。

當代譯本 (繁) 「你要用皂莢木造一座燒香用的壇。

标准译本 (简) “你要造一座焚香的坛，用金合欢木来造，

標準譯本 (繁) 「你要造一座焚香的壇，用金合歡木來造，

现代标点和合本 (简) “你要用皂荚木做一座烧香的坛。

現代標點和合本 (繁) 「你要用皂莢木做一座燒香的壇。

普通话本 “你要用金合欢木造一座烧香用的祭坛。