出埃及记 34:2 - New Messianic

出埃及记 34:2的不同译本

KJV (66 books) And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

ASV And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

BSB Be ready in the morning, and come up on Mount Sinai to present yourself before Me on the mountaintop.

DRA Be ready in the morning, that thou mayst forthwith go up into mount Sinai, and thou shalt stand with me upon the top of the mount.

FBV Get ready in the morning, and then come up Mount Sinai. Stand before me there on the mountain top.

GNV And be ready in ye morning, that thou mayest come vp earely vnto the mount of Sinai, and waite there for me in the top of the mount.

LSV and be prepared at morning, and you have come up in the morning to Mount Sinai, and have stood before Me there, on the top of the mountain,

NASB So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain. NASB 2020

NIV (US) Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.

OJB And be ready in the boker, and come up in the boker unto Mt.Sinai, and present thyself there to Me on the rosh HaHar.

Onkelos (Etheridge) And be ready in the morning, and go up at morn to Mount Sinai, and stand there before Me on the summit of the mountain.

T4T Get ready tomorrow morning, and come up to the top of Sinai Mountain again to talk with me there.

WEB (US) Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

当代译本 (简) 明天清早你要预备好，你要上西奈山顶来见我。

當代譯本 (繁) 明天清早你要預備好，你要上西奈山頂來見我。

标准译本 (简) 早晨之前，你要预备好；到了早晨，你要上西奈山，在山顶那里站在我面前。

標準譯本 (繁) 早晨之前，你要預備好；到了早晨，你要上西奈山，在山頂那裡站在我面前。

现代标点和合本 (简) 明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。

現代標點和合本 (繁) 明日早晨，你要預備好了，上西奈山，在山頂上站在我面前。