Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 35

出埃及记 35:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,

ASV +2 and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;

BSB +1 the altar of incense with its poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;

DRA The altar of incense, and the bars, and the oil of unction and the incense of spices: the hanging at the door of the tabernacle:

FBV the altar of incense with its poles; the anointing oil and aromatic incense; the screen for the Tabernacle entrance and all its accessories;

GNV Likewise the Altar of perfume and his barres, and the anoynting oyle, and the sweete incense, and the vaile of the doore at the entring in of the Tabernacle,

LSV and the altar of incense, and its poles, and the anointing oil, and the spice-incense, and the covering of the opening at the opening of the Dwelling Place,

NASB and the altar of incense and its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the curtain for the doorway at the entrance of the tabernacle; NASB 2020

NIV (US) +1 the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;

OJB And the Mizbe'ach HaKetoret, and its carrying poles, and the Shemen HaMishchah, and the ketoret spices, and the masach hapetach at the petach of the Mishkan,

Onkelos (Etheridge) And the altar of sweet incense, and its staves, and the oil of anointing, and the incense of perfumes, and the curtain of the door of the tabernacle.

T4T the altar for burning incense, and the poles for carrying that altar, the oil for anointing and the sweet-smelling incense, the curtain for the entrance of the Sacred Tent,

WEB (US) +7 and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

中文

当代译本 (简) 香坛和抬香坛的横杠、膏油和芬芳的香；圣幕门口的帘子；

當代譯本 (繁) 香壇和抬香壇的橫槓、膏油和芬芳的香；聖幕門口的簾子；

标准译本 (简) 香坛和香坛的杠、膏油和芬芳香、帐幕入口的门帘、

標準譯本 (繁) 香壇和香壇的杠、膏油和芬芳香、帳幕入口的門簾、

现代标点和合本 (简) 香坛和坛的杠，膏油和馨香的香料，并帐幕门口的帘子，

現代標點和合本 (繁) 香壇和壇的槓，膏油和馨香的香料，並帳幕門口的簾子，

普通话本 香坛及抬坛的杠子，圣膏油，芬芳的香，圣帐入口的门帘，