Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 4
And Aharon [Bright, Very High] spoke all the words which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had spoken unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and did the signs in the sight of the people.
出埃及记 4:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
ASV
and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
BSB
and Aaron relayed everything the LORD had said to Moses. And Moses performed the signs before the people,
DRA
And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses: and he wrought the signs before the people,
FBV
Aaron shared with them everything the Lord had told Moses, and Moses carried out the miracles so they could see them.
GNV
And Aaron told all the wordes, which the Lord had spoken vnto Moses, and he did the miracles in the sight of the people,
JPS
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
LSV
and Aaron speaks all the words which YHWH has spoken to Moses, and does the signs before the eyes of the people;
NASB
and Aaron spoke all the words which the Lord had spoken to Moses. He then performed the signs in the sight of the people. NASB 2020
NIV (US)
and Aaron told them everything the Lord had said to Moses. He also performed the signs before the people,
OJB
And Aharon spoke all hadevarim which Hashem had spoken unto Moshe; and he did haOtot before the eyes of HaAm.
Onkelos (Etheridge)
And Aharon told all the words which the Lord had spoken with Mosheh, and did the signs in the eyes of the people.
T4T
Aaron told them everything that Yahweh had told Moses/me, and Aaron performed all the miracles as the people watched.
WEB (US)
Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.
WEB (UK)
Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.
中文
当代译本 (简)
亚伦把耶和华对摩西的吩咐详细地告诉他们。摩西又在百姓面前行了那些神迹，
當代譯本 (繁)
亞倫把耶和華對摩西的吩咐詳細地告訴他們。摩西又在百姓面前行了那些神蹟，
标准译本 (简)
亚伦复述了耶和华对摩西所说的一切话，又在以色列百姓眼前施行了那些神迹。
標準譯本 (繁)
亞倫複述了耶和華對摩西所說的一切話，又在以色列百姓眼前施行了那些神蹟。
现代标点和合本 (简)
亚伦将耶和华对摩西所说的一切话述说了一遍，又在百姓眼前行了那些神迹。
現代標點和合本 (繁)
亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍，又在百姓眼前行了那些神蹟。
普通话本
亚伦把主吩咐摩西的话讲给他们听，摩西在所有人面前行了神迹。