Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 5

出埃及记 5:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

BSB +1 When they left Pharaoh, they confronted Moses and Aaron, who stood waiting to meet them.

DRA And they met Moses and Aaron, who stood over against them as they came out from Pharao:

FBV They went over to Moses and Aaron who were waiting for them after their meeting with Pharaoh,

GNV And they met Moses and Aaron, which stood in their way as they came out from Pharaoh,

LSV And they meet Moses and Aaron standing to meet them in their coming out from Pharaoh,

NASB When they left Pharaoh’s presence, they met Moses and Aaron as they were waiting for them. NASB 2020

NIV (US) +1 When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,

OJB And they went to meet Moshe and Aharon, who stood waiting to meet them, as they came forth from Pharaoh:

Onkelos (Etheridge) And they met Mosheh and Aharon standing before them in their coming out from being with Pharoh.

T4T As they left the king’s palace, they met Aaron and Moses/me, who were waiting for them there.

WEB (US) +7 They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.

中文

当代译本 (简) 他们从法老那里出来的时候，遇见摩西和亚伦站在外面等候，

當代譯本 (繁) 他們從法老那裡出來的時候，遇見摩西和亞倫站在外面等候，

标准译本 (简) 他们从法老那里出来的时候，遇上了正站着迎候他们的摩西和亚伦。

標準譯本 (繁) 他們從法老那裡出來的時候，遇上了正站著迎候他們的摩西和亞倫。

现代标点和合本 (简) 他们离了法老出来，正遇见摩西、亚伦站在对面，

現代標點和合本 (繁) 他們離了法老出來，正遇見摩西、亞倫站在對面，

普通话本 他们离开法老后，路过摩西和亚伦那里，摩西和亚伦正在等候他们。