Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 6
And these [are] the names of the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] according to their generations; Gershon [Exile], and K’hat [assembly, congregation], and M’rari [Bitter]: and the years of the life of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] [were] an hundred thirty and seven years.1Ch 6:1; 1Ch 23:6; Num 3:17
出埃及记 6:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
ASV
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.
BSB
These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
DRA
And these are the names of the sons of Levi by their kindreds: Gerson, and Caath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty seven.
FBV
These were the names of the sons of Levi according to their genealogical records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived for 137 years.
GNV
These also are the names of the sonnes of Leui in their generations: Gershon and Kohath and Merari (and the yeres of the life of Leui were an hundreth thirtie and seuen yere)
LSV
And these [are] the names of the sons of Levi, as to their births: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi [are] one hundred and thirty-seven years.
NASB
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari; and the length of Levi’s life was 137 years. NASB 2020
OJB
And these are the shemot Bnei Levi according to their toldot; Gershon, and Kohat, and Merari: and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven shanah.
Onkelos (Etheridge)
And these are the names of the sons of Levi, according to their generations: Gershon and Kehath and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty and seven years.
T4T
These are the names of the sons of Levi, in the order in which they were born: Gershon, Kohath, and Merari. Levi was 137 years old when he died.
WEB (US)
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
WEB (UK)
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven years.
中文
当代译本 (简)
按照家谱的记载，利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利，利未享年一百三十七岁。
當代譯本 (繁)
按照家譜的記載，利未的兒子是革順、哥轄和米拉利，利未享年一百三十七歲。
标准译本 (简)
利未的儿子，按着他们的家系，名字如下：革顺、哥辖、米拉利； 利未一生的年岁是一百三十七岁。
標準譯本 (繁)
利未的兒子，按著他們的家系，名字如下：革順、哥轄、米拉利； 利未一生的年歲是一百三十七歲。
现代标点和合本 (简)
利未众子的名字按着他们的后代记在下面，就是革顺、哥辖、米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
現代標點和合本 (繁)
利未眾子的名字按著他們的後代記在下面，就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。
普通话本
利未活了137岁，他的儿子是革顺、哥辖和米拉利。