Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 6
And the sons of K’hat [assembly, congregation]; ‘Amram [exalted people], and Yitz’har [Shining Oil], and Hevron [Seat of Association], and Uzziel [My Strength is God]: and the years of the life of K’hat [assembly, congregation] [were] an hundred thirty and three years.Num 3:19
出埃及记 6:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.
ASV
And the sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were a hundred thirty and three years.
DRA
The sons of Caath: Amram, and Isaar, and Hebron, and Oziel. And the years of Caath’s life were a hundred and thirty-three.
FBV
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived for 133 years.
GNV
And the sonnes of Kohath, Amram and Izhar, and Hebron, and Vzziel. (and Kohath liued an hundreth thirtie and three yeere)
LSV
And the sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath [are] one hundred and thirty-three years.
NASB
And the sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel; and the length of Kohath’s life was 133 years. NASB 2020
OJB
And the Bnei Kohat; Amram, and Yitzhar, and Chevron, and Uzziel: and the years of the life of Kehat were a hundred thirty and three shanah.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Kehath. Amram and Izhar and Hebron and Uzziel. And the years of the life of Kehath, a hundred and thirty and three years.
T4T
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath was 133 years old when he died.
WEB (US)
The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.
WEB (UK)
The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred and thirty-three years.
中文
当代译本 (简)
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯仑和乌薛，哥辖享年一百三十三岁。
當代譯本 (繁)
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛，哥轄享年一百三十三歲。
标准译本 (简)
哥辖的儿子是阿姆兰、以斯哈、希伯伦和乌基业； 哥辖一生的年岁是一百三十三岁。
標準譯本 (繁)
哥轄的兒子是阿姆蘭、以斯哈、希伯倫和烏基業； 哥轄一生的年歲是一百三十三歲。
现代标点和合本 (简)
哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
現代標點和合本 (繁)
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
普通话本
哥辖有四个儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦和乌薛。哥辖活了133岁。