Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 7
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was] eighty years old, and Aharon [Bright, Very High] eighty and three years old, when they spoke unto Par’oh [Pharaoh - Great House].
出埃及记 7:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
DRA
And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharao.
FBV
Moses was eighty and Aaron was eighty-three when they went and spoke to Pharaoh.
GNV
(Nowe Moses was foure score yeere olde, and Aaron foure score and three, when they spake vnto Pharaoh)
JPS
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spoke unto Pharaoh.
LSV
and Moses [is] a son of eighty years, and Aaron [is] a son of eighty-three years, in their speaking to Pharaoh.
OJB
And Moshe was fourscore years old, and Aharon fourscore three years, when they spoke unto Pharaoh.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh was the son of eighty years, and Aharon the son of eighty and three years, in their speaking with Pharoh.
T4T
At that time, Moses/I was 80 years old, and Aaron was 83 years old.
WEB (US)
Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
中文
当代译本 (简)
他们去见法老的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
當代譯本 (繁)
他們去見法老的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
标准译本 (简)
他们对法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
標準譯本 (繁)
他們對法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
现代标点和合本 (简)
摩西、亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
現代標點和合本 (繁)
摩西、亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
普通话本
当时，摩西80岁，亚伦83岁。