Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 7

Преводи Упореди

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was] eighty years old, and Aharon [Bright, Very High] eighty and three years old, when they spoke unto Par’oh [Pharaoh - Great House].

2. Мојсијева 7:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
BSB Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three when they spoke to Pharaoh.
Brenton (1851) And Moses was eighty years old, and Aaron his brother was eighty-three years old, when he spoke to Pharao.
Brenton (updated) And Moses was eighty years old, and Aaron his brother was eighty-three years old, when he spoke to Pharaoh.
DRA And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharao.
FBV Moses was eighty and Aaron was eighty-three when they went and spoke to Pharaoh.
GNV (Nowe Moses was foure score yeere olde, and Aaron foure score and three, when they spake vnto Pharaoh)
JPS And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spoke unto Pharaoh.
LSV and Moses [is] a son of eighty years, and Aaron [is] a son of eighty-three years, in their speaking to Pharaoh.
NASB And Moses was eighty years old and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharaoh. NASB 2020
NIV (US) Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
OJB And Moshe was fourscore years old, and Aharon fourscore three years, when they spoke unto Pharaoh.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh was the son of eighty years, and Aharon the son of eighty and three years, in their speaking with Pharoh.
T4T At that time, Moses/I was 80 years old, and Aaron was 83 years old.
WEB (US) Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

Српски

ДК (ћир.) А Мојсију беше осамдесет година, а Арону осамдесет и три године, кад говораху с Фараоном.
DK (lat.) A Mojsiju beše osamdeset godina, a Aronu osamdeset i tri godine, kad govorahu s Faraonom.
НСП (ћир.) Мојсију је било осамдесет, а Арону осамдесет три године кад су говорили с фараоном.
NSP (lat.) Mojsiju je bilo osamdeset, a Aronu osamdeset tri godine kad su govorili s faraonom.
ССП (ћир.) Када су разговарали са фараоном, Мојсије је имао осамдесет, а Аарон осамдесет три године.
SSP (lat.) Kada su razgovarali sa faraonom, Mojsije je imao osamdeset, a Aaron osamdeset tri godine.