Ezk结 Ezekiel以西结书, chapter章 Book of Ezekiel以西结书, chapter章 45

译本 对照

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

以西结书 45:16的不同译本

英语

KJV (66 books) All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
ASV All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.
BSB All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.
Brenton (1851) And all the people shall give these first-fruits to the prince of Israel.
Brenton (updated) And all the people shall give these firstfruits to the prince of Israel.
DRA All the people of the land shall be bound to these firstfruits for the prince in Israel.
FBV Everyone in the country has to make these contributions to the prince in Israel.
GNV All the people of the lande shall giue this oblation for the prince in Israel.
JPS All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.
LSV All the people of the land are at this raised-offering for the prince in Israel.
NASB “All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel. NASB 2020
NIV (US) All the people of the land will be required to give this special offering to the prince in Israel.
OJB Kol HaAm HaAretz shall give this terumah for the Nasi in Yisroel.
T4T All the Israeli people must join in bringing those offerings to the king of Israel.
WEB (US) “All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

中文

当代译本 (简) 所有的以色列人都要这样拿供物来献给君王。
當代譯本 (繁) 所有的以色列人都要這樣拿供物來獻給君王。
标准译本 (简) 这地全体民众要把这样的供物交给以色列的君王;
標準譯本 (繁) 這地全體民眾要把這樣的供物交給以色列的君王;
现代标点和合本 (简) 此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。
現代標點和合本 (繁) 此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。
普通话本 所有的以色列人都必须做这种奉献,供以色列的君王使用,