Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 45
Of this there shall be for the sanctuary five hundred [in length], with five hundred [in breadth], square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.Ezk 42:20
以西结书 45:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
ASV
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about.
BSB
Within this area there is to be a section for the sanctuary 500 cubits square, with 50 cubits around it for open land.
DRA
And there shall be for the sanctuary on every side five hundred by five hundred, foursquare round about: and fifty cubits for the suburbs thereof round about.
FBV
Inside this there is the section for the sanctuary that measures 500 cubits square, with an open area around it 50 cubits wide.
GNV
Of this there shalbe for the Sanctuarie fiue hundreth in length with fiue hundreth in breadth, all square round about, and fiftie cubites rounde about for the suburbes thereof.
JPS
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the open land round about it.
LSV
There is of this for the sanctuary five hundred by five hundred, square, around; and fifty cubits of outskirt [is] around it.
NASB
Out of this there shall be for the sanctuary a square encompassing five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about. NASB 2020
NIV (US)
Of this, a section 500 cubits square is to be for the sanctuary, with 50 cubits around it for open land.
OJB
Of this area there shall be for the Kodesh a square five hundred by five hundred all around; and fifty cubits round about for the migrash (open space) thereof.
T4T
Part of that area, ◄875 feet/265 meters► on each side, will be for the temple area. An additional strip of ground, ◄87-1/2 feet/26.5 meters► wide, will be left empty all around the temple area.
WEB (US)
Of this there shall be a five hundred by five hundred square for the holy place, and fifty cubits for its pasture lands all around.
中文
当代译本 (简)
你们要在其中分出一块长宽各二百五十米的地建圣所。圣所的周围要有二十五米宽的空地。
當代譯本 (繁)
你們要在其中分出一塊長寬各二百五十米的地建聖所。聖所的周圍要有二十五米寬的空地。
标准译本 (简)
其中一部分用于建圣所，长五百肘，宽五百肘，是四方形的，四周要有五十肘的外围空地。
標準譯本 (繁)
其中一部分用於建聖所，長五百肘，寬五百肘，是四方形的，四周要有五十肘的外圍空地。
现代标点和合本 (简)
其中有作为圣所之地，长五百肘，宽五百肘，四面见方。四围再有五十肘，为郊野之地。
現代標點和合本 (繁)
其中有作為聖所之地，長五百肘，寬五百肘，四面見方。四圍再有五十肘，為郊野之地。
普通话本
其中250米见方作为圣殿用地，周边25米用作空地。