Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 45
And of this measure shall youi measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary [and] the most holy [place].
以西结书 45:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
ASV
And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.
BSB
From this holy portion, you are to measure off a length of 25,000 cubits and a width of 10,000 cubits, and in it will be the sanctuary, the Most Holy Place.
DRA
And with this measure thou shalt measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand, and in it shall be the temple and the holy of holies.
FBV
From this holy allocation, measure out a section that is 25,000 cubits by 10,000 cubits. This will contain the sanctuary, the Most Holy Place.
GNV
And of this measure shalt thou measure the length of fiue and twentie thousande, and the breadth of tenne thousande: and in it shalbe the Sanctuarie, and the most holy place.
LSV
And by this measure you measure: the length—twenty-five thousand, and the breadth—ten thousand: and the sanctuary is in it, the Holy of Holies.
NASB
From this area you shall measure a length of twenty-five thousand cubits and a width of ten thousand cubits; and in it shall be the sanctuary, the Most Holy Place. NASB 2020
NIV (US)
In the sacred district, measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. In it will be the sanctuary, the Most Holy Place.
OJB
And of this middah shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the width of ten thousand; and in it shall be the Mikdash and the Kodesh HaKodashim.
T4T
Inside that sacred district, measure a section ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄3.5 miles/5.3 km.► wide.
WEB (US)
Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a width of ten thousand. In it shall be the sanctuary, which is most holy.
中文
当代译本 (简)
圣地当中要量一块长十二公里半、宽五公里的地，其中要有圣所，是至圣的地方。
當代譯本 (繁)
聖地當中要量一塊長十二公里半、寬五公里的地，其中要有聖所，是至聖的地方。
标准译本 (简)
你要按这个尺寸测量，长两万五千肘，宽一万肘，其中有圣所，是至圣的。
標準譯本 (繁)
你要按這個尺寸測量，長兩萬五千肘，寬一萬肘，其中有聖所，是至聖的。
现代标点和合本 (简)
要以肘为度量地，长二万五千肘，宽一万肘。其中有圣所，是至圣的。
現代標點和合本 (繁)
要以肘為度量地，長二萬五千肘，寬一萬肘。其中有聖所，是至聖的。
普通话本
在圣区内，要划出长12.5公里、宽5公里的区域，圣殿就建在其中。这是至圣之地，