Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 45
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock [for] a sin offering.Ezk 46:2
以西结书 45:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
BSB
On that day the prince shall provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.
DRA
And the prince on that day shall offer for himself, and for all the people of the land, a calf for sin.
FBV
On that day the prince will provide a bull as a sin offering for himself and for everyone in the country.
GNV
And vpon that day, shall the prince prepare for him selfe, and for all the people of the lande, a bullocke for a sinne offring.
LSV
And the prince has prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.
NASB
On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a bull as a sin offering. NASB 2020
NIV (US)
On that day the prince is to provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.
OJB
And upon that day shall the Nasi prepare for himself and for kol Am HaAretz a bull for a chattat.
T4T
On the first day, the king must provide a bull to be an offering for himself and for the all the other people of the country.
WEB (US)
On that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
中文
当代译本 (简)
在逾越节当天，君王要预备一头公牛为自己和全体百姓作赎罪祭。
當代譯本 (繁)
在逾越節當天，君王要預備一頭公牛為自己和全體百姓作贖罪祭。
标准译本 (简)
到那日，君王要为自己和这地所有的民众献上一头赎罪祭公牛。
標準譯本 (繁)
到那日，君王要為自己和這地所有的民眾獻上一頭贖罪祭公牛。
现代标点和合本 (简)
当日，王要为自己和国内的众民预备一只公牛做赎罪祭。
現代標點和合本 (繁)
當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛做贖罪祭。
普通话本
君王在那天要为自己和所有的民众献上一头公牛做赎罪祭。