Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 45
And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levi’im (Levites) [Joined to], the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
以西结书 45:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
ASV
And five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be unto the Levites, the ministers of the house, for a possession unto themselves, for twenty chambers.
BSB
An adjacent area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide shall belong to the Levites who minister in the temple; it will be their possession for towns in which to live.
Brenton (1851)
the length shall be twenty-five thousand, and the breadth twenty thousand: and the Levites that attend the house, they shall have cities to dwell in for a possession.
DRA
And five and twenty thousand of length, and ten thousand of breadth shall be for the Levites, that minister in the house: they shall possess twenty store chambers.
FBV
The other section measuring 25,000 cubits by 10,000 cubits will be assigned the Levites who work in the Temple where they can live.
GNV
And in the fiue and twentie thousande of length, and the ten thousand of breadth shall the Leuites that minister in the house, haue their possession for twentie chambers.
JPS
And five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, which shall be unto the Levites, the ministers of the house, for a possession unto themselves, for twenty chambers.
LSV
And of the twenty-five thousand of length, and of the ten thousand of breadth, there is to the Levites, servants of the house, for them—for a possession—twenty chambers.
NASB
An area twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, and for their possession cities in which to live. NASB 2020
NIV (US)
An area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide will belong to the Levites, who serve in the temple, as their possession for towns to live in.
OJB
And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of width shall also the Levi'im, the Mesharetim of the Beis, have for themselves, for a achuzzah for twenty leshakhot.
T4T
An area ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄3.5 miles/5.3 km.► wide will be for the descendants of Levi who work in the temple. That area will belong to them, and they will be permitted to build cities there to live in.
WEB (US)
Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.
中文
当代译本 (简)
另一块十二公里半长、五公里宽的土地给那些在圣殿工作的利未人建城居住,作他们的产业。
當代譯本 (繁)
另一塊十二公里半長、五公里寬的土地給那些在聖殿工作的利未人建城居住,作他們的產業。
标准译本 (简)
还要献上一份,长两万五千肘,宽一万肘,归属那些在圣殿事奉的利未人,作为他们的居住区。
標準譯本 (繁)
還要獻上一份,長兩萬五千肘,寬一萬肘,歸屬那些在聖殿事奉的利未人,作為他們的居住區。
现代标点和合本 (简)
又有一份,长二万五千肘,宽一万肘,要归于在殿中供职的利未人,作为二十间房屋之业。
現代標點和合本 (繁)
又有一份,長二萬五千肘,寬一萬肘,要歸於在殿中供職的利未人,作為二十間房屋之業。
普通话本
另外长12.5公里、宽5公里的区域归在圣殿中供职的利未人所有,作为他们的居住地。