Ezr拉 Ezra以斯拉记, chapter章 Book of Ezra以斯拉记, chapter章 2

译本 对照

The Levi’im (Levites) [Joined to]: the children of Yeshua [he is saved] and Kadmi’el [God is the ancient one], of the children of Hodavyah [praise you Yehovah], seventy and four.Ezr 3:9; Neh 7:43

以斯拉记 2:40的不同译本

英语

KJV (66 books) The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
BSB The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel (through the line of Hodaviah), 74.
Brenton (1851) And the Levites, the sons of Jesus and Cadmiel, belonging to the sons of Oduia, seventy-four.
Brenton (updated) And the Levites, the sons of Jeshua and Kadmiel, belonging to the sons of Hodaviah, seventy-four.
DRA The Levites: the children of Josue and of Cedmihel, the children of Odovia, seventy-four.
FBV This is the number of the Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel (sons of Hodaviah), 74;
GNV The Leuites: the sonnes of Ieshua, and Kadmiel of the sonnes of Hodauiah, seuentie and foure.
LSV The Levites: sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy-four.
NASB The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74. NASB 2020
NIV (US) The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel (of the line of Hodaviah) 74
OJB The Levi'im; the Bnei Yeshua and Kadmiel, of the Bnei Hodavyah, 74.
T4T 74 descendants of Jeshua and Kadmiel, who were from the family of Hodaviah
WEB (US) The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.
WMB (US) The Levites: the children of Yeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

中文

当代译本 (简) 利未人有何达威雅的后裔,即耶书亚和甲篾的子孙七十四人;
當代譯本 (繁) 利未人有何達威雅的後裔,即耶書亞和甲篾的子孫七十四人;
标准译本 (简) 利未人有: 耶书亚的子孙和卡米尔的子孙,就是赫达维亚的后裔,七十四人。
標準譯本 (繁) 利未人有: 耶書亞的子孫和卡米爾的子孫,就是赫達維亞的後裔,七十四人。
现代标点和合本 (简) 利未人,何达威雅的后裔,就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
現代標點和合本 (繁) 利未人,何達威雅的後裔,就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。
普通话本 [2:40–42] 返回的利未人有: 耶书亚和甲篾家族(即何达威雅的后代)74人, 圣殿歌手(即亚萨的后代)128人, 圣殿守卫(即沙龙、亚特、达们、亚谷、哈底大和朔拜的后代)139人。