Gal加 Galatians加拉太书, chapter章 Epistle to the Galatians加拉太书, chapter章 1

加拉太书 1:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 And they glorified God in me.

AFINT (Exp US) +1 And as a result, they were giving glory to God because of what He had done in me.

AFINT (Lit US) +1 And they were glorifying God because of me.

BSB +1 And they glorified God because of me.

FBV +2 —and they praised God because of me.

LSV and they were glorifying God in me.

NASB And they were glorifying God because of me. NASB 2020

OJB And they were glorifying Hashem in me.

TCENT So they were glorifying God because of me.

T4T And they praised God because of what had happened to me.

WEB (US) +7 So they glorified God in me.

中文

当代译本 (简) 于是他们因为我的缘故将荣耀归给上帝。

當代譯本 (繁) 於是他們因為我的緣故將榮耀歸給上帝。

标准译本 (简) 他们就因我的缘故不住地荣耀神。

標準譯本 (繁) 他們就因我的緣故不住地榮耀神。

易读圣经 他们因我而颂赞上帝。

现代标点和合本 (简) 他们就为我的缘故，归荣耀给神。

現代標點和合本 (繁) 他們就為我的緣故，歸榮耀給神。

普通话本 他们都因为我而赞美上帝。