Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 11

创世记 11:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And the whole earth was of one language, and of one speech.

BSB +1 Now the whole world had one language and a common form of speech.

DRA And the earth was of one tongue, and of the same speech.

FBV At that time the whole world spoke just one language and used words with the same meaning.

GNV Then the whole earth was of one language and one speache.

LSV And the whole earth is of one language, and of the same words,

NASB Now all the earth used the same language and the same words. NASB 2020

NIV (US) +1 Now the whole world had one language and a common speech.

OJB And the kol HaAretz was of one language and of devarim achadim (common words).

Onkelos (Etheridge) And all the earth was of one language and one speech.

T4T At first, all the people in [MTY] the world spoke the same language [DOU].

WEB (US) +7 The whole earth was of one language and of one speech.

中文

当代译本 (简) 那时，天下人都用同一种语言，讲同一种话。

當代譯本 (繁) 那時，天下人都用同一種語言，講同一種話。

标准译本 (简) 当初全地只有一种语言、一种话语。

標準譯本 (繁) 當初全地只有一種語言、一種話語。

现代标点和合本 (简) 那时，天下人的口音、言语都是一样。

現代標點和合本 (繁) 那時，天下人的口音、言語都是一樣。

普通话本 当时，世界上所有的人只有一种语言和相同的文字。