Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 11

创世记 11:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

ASV And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

BSB +1 Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.

DRA And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.

FBV But the Lord came down to take a look at the city and the tower that the people were building.

GNV But the Lord came downe, to see the citie and towre, which the sonnes of men builded.

LSV And YHWH comes down to see the city and the tower which the sons of men have built;

NASB Now the Lord came down to see the city and the tower which the men had built. NASB 2020

NIV (US) +1 But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.

OJB And Hashem came down to see the Ir and the Migdal, which Bnei HaAdam built.

Onkelos (Etheridge) And the Lord was revealed to punish the work of the city and the tower which the sons of men had builded.

T4T So they began to build the city and the tower. Then Yahweh looked down and saw the city and the tower that those puny men were building.

WEB (US) +1 Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

WEB (UK) +5 The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

中文

当代译本 (简) 耶和华下来察看人建造的城和塔。

當代譯本 (繁) 耶和華下來察看人建造的城和塔。

标准译本 (简) 耶和华降临，要看世人建造的城和塔。

標準譯本 (繁) 耶和華降臨，要看世人建造的城和塔。

现代标点和合本 (简) 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。

現代標點和合本 (繁) 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

普通话本 主下来看到人们建造的城市和塔。