创世记 19:6 - New Messianic

创世记 19:6的不同译本

KJV (66 books) And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

ASV And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

BSB Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

DRA Lot went out to them, and shut the door after him, and said:

FBV Lot went out to talk to them in the doorway, closing the door behind him.

GNV Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,

LSV And Lot goes out to them, to the opening, and the door has shut behind him,

NASB But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him, NASB 2020

NIV (US) Lot went outside to meet them and shut the door behind him

OJB And Lot went outside unto them, and shut the delet after him,

Onkelos (Etheridge) And Lot went out to them to the gate, and the door he shut after him.

T4T Lot went outside the house and shut the door behind him, so that they could not go inside.

WEB (US) Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

当代译本 (简) 罗得走出来，随手关上门，到众人面前，

當代譯本 (繁) 羅得走出來，隨手關上門，到眾人面前，

标准译本 (简) 罗得就出去，到门口众人那里，并把身后的门关上，

標準譯本 (繁) 羅得就出去，到門口眾人那裡，並把身後的門關上，

现代标点和合本 (简) 罗得出来，把门关上，到众人那里，

現代標點和合本 (繁) 羅得出來，把門關上，到眾人那裡，

普通话本罗得出来，随后把门关上，