Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 22
And his concubine, whose name was Re’umah (exalted, elevated, lifted up), she bore also Tevach (murder; butcher; slaughter), and Gacham (burning; flame, bursting forth), and Tachash (that makes haste; that keeps silence), and Ma’akhah [oppression] (Oppression; Squeezer).
创世记 22:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
ASV
And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
DRA
And his concubine, named Roma, bore Tabee, and Gaham, and Tahas, and Maacha.
FBV
In addition, Reumah his concubine had Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
GNV
And his concubine called Reumah, she bare also Tebah, and Gahan, and Thahash and Maachah.
JPS
And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
LSV
and his concubine, whose name [is] Reumah, she also has borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah.
NASB
His concubine, whose name was Reumah, also gave birth to Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. NASB 2020
NIV (US)
His concubine, whose name was Reumah, also had sons: Tebah, Gaham, Tahash and Maakah.
OJB
And his pilegesh, whose name was Reumah, she bare also Tevach, and Gacham, and Tachash, and Maachah.
Onkelos (Etheridge)
And his concubine, whose name was Reuma, she also bare Tebach, and Gacham, and Tachash, and Maaka.
T4T
Nahor also had a ◄concubine/female slave whom he took as a wife►, whose name was Beumah. She gave birth to four sons: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
WEB (US)
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
中文
当代译本 (简)
拿鹤的妾流玛生了提八、迦含、他辖和玛迦。
當代譯本 (繁)
拿鶴的妾流瑪生了提八、迦含、他轄和瑪迦。
标准译本 (简)
拿鹤的妾名叫琉玛，她生了特巴、迦含、塔哈斯和玛迦。
標準譯本 (繁)
拿鶴的妾名叫琉瑪，她生了特巴、迦含、塔哈斯和瑪迦。
现代标点和合本 (简)
拿鹤的妾名叫流玛，生了提八、迦含、他辖和玛迦。
現代標點和合本 (繁)
拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄和瑪迦。
普通话本
拿鹤的妾流玛也为拿鹤生了四个儿子，他们是提八、迦含、他辖和玛迦。