Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 23

创世记 23:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Abraham bowed down himself before the people of the land.

ASV +1 And Abraham bowed himself down before the people of the land.

BSB +3 Again Abraham bowed down before the people of the land

DRA Abraham bowed down before the people of the land,

FBV Abraham bowed low before the local people,

GNV Then Abraham bowed himselfe before the people of the land,

JPS And Abraham bowed down before the people of the land.

LSV And Abraham bows himself before the people of the land,

NASB And Abraham bowed before the people of the land. NASB 2020

OJB And Avraham bowed down himself before the am ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) And Abraham bowed before the people of the land.

T4T Abraham again bowed before the people who lived in the area,

WEB (US) +7 Abraham bowed himself down before the people of the land.

中文

当代译本 (简) 亚伯拉罕向当地的人下拜，

當代譯本 (繁) 亞伯拉罕向當地的人下拜，

标准译本 (简) 亚伯拉罕就在那地的民众面前下拜，

標準譯本 (繁) 亞伯拉罕就在那地的民眾面前下拜，

现代标点和合本 (简) 亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜，

現代標點和合本 (繁) 亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜，

普通话本 亚伯拉罕向众人下拜，