Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 23

Преводи Упореди

And Avraham [exalted father/Fly They Will] bowed down himself before the people of the land.

1. Мојсијева 23:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Abraham bowed down himself before the people of the land.
ASV And Abraham bowed himself down before the people of the land.
BSB Again Abraham bowed down before the people of the land
Brenton (1851) And Abraam did obeisance before the people of the land.
Brenton (updated) And Abraham did obeisance before the people of the land.
DRA Abraham bowed down before the people of the land,
FBV Abraham bowed low before the local people,
GNV Then Abraham bowed himselfe before the people of the land,
JPS And Abraham bowed down before the people of the land.
LSV And Abraham bows himself before the people of the land,
NASB And Abraham bowed before the people of the land. NASB 2020
OJB And Avraham bowed down himself before the am ha'aretz.
Onkelos (Etheridge) And Abraham bowed before the people of the land.
T4T Abraham again bowed before the people who lived in the area,
WEB (US) Abraham bowed himself down before the people of the land.

Српски

ДК (ћир.) А Аврам се поклони народу земље оне,
DK (lat.) A Avram se pokloni narodu zemlje one,
НСП (ћир.) Аврахам се дубоко поклонио народу те земље.
NSP (lat.) Avraham se duboko poklonio narodu te zemlje.
ССП (ћир.) Авраам се опет поклони народу оне земље,
SSP (lat.) Avraam se opet pokloni narodu one zemlje,