创世记 25:5 - New Messianic

创世记 25:5的不同译本

KJV (66 books) And Abraham gave all that he had unto Isaac.

BSB Abraham left everything he owned to Isaac.

DRA And Abraham gave all his possessions to Isaac.

GNV And Abraham gaue all his goods to Izhak,

LSV And Abraham gives all that he has to Isaac;

NASB Now Abraham gave all that he had to Isaac; NASB 2020

OJB And Avraham gave all that he had unto Yitzchak.

Onkelos (Etheridge) And Abraham gave all that he had unto Izhak.

T4T Abraham declared that after he died, Isaac would inherit everything he owned.

WEB (US) Abraham gave all that he had to Isaac,

当代译本 (简) 亚伯拉罕把所有的财产都给了以撒。

當代譯本 (繁) 亞伯拉罕把所有的財產都給了以撒。

标准译本 (简) 亚伯拉罕把自己所拥有的一切都给了以撒。

標準譯本 (繁) 亞伯拉罕把自己所擁有的一切都給了以撒。

现代标点和合本 (简) 亚伯拉罕将一切所有的都给了以撒。

現代標點和合本 (繁) 亞伯拉罕將一切所有的都給了以撒。

普通话本 [25:5–6] 亚伯拉罕去世前，给了其他妻妾生的儿子一些礼物，然后，打发他们离开以撒住到东部。亚伯拉罕把拥有的一切都给了儿子以撒。