Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
And Oholivamah (tent of the high place) bore Ye’ush (assembler), and Ya’lam (concealed), and Korach (ice; hail; bald): these are the sons of ‘Esav (hairy), which were born unto him in the land of Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues).
创世记 36:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
ASV
and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.
BSB
and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
DRA
Oolibama bore Jehus and Ihelon and Core. These are the sons of Esau, that were born to him in the land of Chanaan.
FBV
Oholibamah had Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in Canaan.
GNV
Also Aholibamah bare Ieush, and Iaalam, and Korah: these are the sonnes of Esau which were borne to him in the land of Canaan.
JPS
and Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.
LSV
and Aholibamah has borne Jeush, and Jaalam, and Korah. These [are] sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
NASB
and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. NASB 2020
NIV (US)
and Oholibamah bore Jeush, Jalam and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in Canaan.
OJB
And Oholivamah bore Ye'ush, and Ya'alam, and Korach; these are the Bnei Esav, which were born unto him in Eretz Kena'an.
RV
and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
Onkelos (Etheridge)
and Ahalivama bare Jehus, and Jaalam, and Korach. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Kenaan.
T4T
Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. All these sons of Esau were born while he was living in the Canaan region.
WEB (US)
Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
中文
当代译本 (简)
阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰和可拉。他们都是以扫的儿子，是在迦南出生的。
當代譯本 (繁)
阿何利巴瑪生了耶烏施、雅蘭和可拉。他們都是以掃的兒子，是在迦南出生的。
标准译本 (简)
阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰、可拉。以上是以扫的众子，是他在迦南地生的。
標準譯本 (繁)
阿何利巴瑪生了耶烏施、雅蘭、可拉。以上是以掃的眾子，是他在迦南地生的。
现代标点和合本 (简)
阿荷利巴玛生了耶乌施、雅兰、可拉。这都是以扫的儿子，是在迦南地生的。
現代標點和合本 (繁)
阿荷利巴瑪生了耶烏施、雅蘭、可拉。這都是以掃的兒子，是在迦南地生的。
普通话本
与阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰和可拉。以扫的这些儿子都是在迦南出生的。