Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 36

创世记 36:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

ASV +1 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

BSB +1 And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel,

DRA And Ada bore Eliphaz: Basemath bore Rahuel:

FBV Adah had a son for Esau named Eliphaz. Basemath had Reul.

GNV And Adah bare vnto Esau, Eliphaz: and Basemath bare Reuel.

JPS And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basemath bore Reuel;

LSV And Adah bears to Esau, Eliphaz; and Bashemath has borne Reuel;

NASB Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath gave birth to Reuel, NASB 2020

NIV (US) +1 Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,

OJB And Adah bore to Esav Eliphaz; and Basmat bore Reuel;

Onkelos (Etheridge) And Ada bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

T4T Esau’s wife Adah gave birth to Eliphaz. Basemath gave birth to Reuel.

WEB (US) +7 Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

中文

当代译本 (简) +1 亚大给以扫生了以利法，巴实抹生了流珥，

當代譯本 (繁) +1 亞大給以掃生了以利法，巴實抹生了流珥，

标准译本 (简) 娅达为以扫生了以利法；巴丝玛生了流珥；

標準譯本 (繁) 婭達為以掃生了以利法；巴絲瑪生了流珥；

普通话本 以扫与亚大生了儿子以利法，与巴实抹生了流珥，