创世记 50:12 - New Messianic

创世记 50:12的不同译本

KJV (66 books) And his sons did unto him according as he commanded them:

BSB So Jacob’s sons did as he had charged them.

DRA So the sons of Jacob did as he had commanded them.

FBV Jacob's sons did what he had instructed them to do.

GNV So his sonnes did vnto him, according as he had commanded them:

LSV And his sons do to him so as he commanded them,

NASB And so his sons did for him as he had commanded them; NASB 2020

NIV (US) So Jacob’s sons did as he had commanded them:

OJB And his [Ya'akovʼs] banim did unto him according as he commanded them;

Onkelos (Etheridge) And his sons did as he had commanded them.

T4T Then Jacob’s sons did for him what their father had commanded.

WEB (US) His sons did to him just as he commanded them,

当代译本 (简) 雅各的儿子们遵照父亲的遗言，

當代譯本 (繁) 雅各的兒子們遵照父親的遺言，

标准译本 (简) 这样，雅各的儿子们就照着父亲吩咐他们的为他去做：

標準譯本 (繁) 這樣，雅各的兒子們就照著父親吩咐他們的為他去做：

现代标点和合本 (简) 雅各的儿子们就遵着他父亲所吩咐的办了，

現代標點和合本 (繁) 雅各的兒子們就遵著他父親所吩咐的辦了，

普通话本雅各的儿子们遵照父亲的吩咐行事，