Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
Of clean beasts, and of beasts that [are] not clean, and of fowls, and of everything that creeps upon the earth,
创世记 7:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
ASV
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,
DRA
And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth,
FBV
Clean and unclean animals, birds, and creatures that run along the ground,
GNV
Of the cleane beastes, and of the vncleane beastes, and of the foules, and of all that creepeth vpon the earth,
JPS
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the ground,
LSV
from the clean beast, and from the beast that [is] not clean, and from the bird, and of everything that is creeping on the ground,
NASB
Of clean animals and animals that are not clean and birds and everything that crawls on the ground, NASB 2020
NIV (US)
Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground,
OJB
Of behemah hatehorah, and of behemah that are not tehorah, and of haoph, and of every thing that creepeth upon ha'adamah,
Onkelos (Etheridge)
Of animals clean, and of animals not clean, and of birds, and of all which creepeth upon the earth,
T4T
Pairs of animals, those that God said that he would accept for sacrifices and those that he would not accept for sacrifices, and pairs of birds and pairs of all the kinds of creatures that move close to the ground,
WEB (US)
Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground
中文
当代译本 (简)
洁净的动物、不洁净的动物、飞禽和地上的一切爬虫，
當代譯本 (繁)
潔淨的動物、不潔淨的動物、飛禽和地上的一切爬蟲，
标准译本 (简)
洁净的走兽和不洁净的走兽，飞鸟和地上的一切爬虫，
標準譯本 (繁)
潔淨的走獸和不潔淨的走獸，飛鳥和地上的一切爬蟲，
现代标点和合本 (简)
洁净的畜类和不洁净的畜类，飞鸟并地上一切的昆虫，
現代標點和合本 (繁)
潔淨的畜類和不潔淨的畜類，飛鳥並地上一切的昆蟲，
普通话本
洁净的和不洁净的畜类、飞鸟和爬虫，