Heb来 Hebrews希伯来书, chapter章 Epistle to the Hebrews希伯来书, chapter章 12

希伯来书 12:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +19 For our God is a consuming fire.

AFINT (Exp US) +3 for our God is indeed a consuming fire.

FBV For “our God is a fire that consumes.”

GNV For euen our God is a consuming fire.

LSV for our God [is] also a consuming fire.

NASB for our God is a consuming fire. NASB 2020

OJB For, indeed, Eloheinu is a consuming Eish.

T4T Remember that the God we worship/serve is like a fire that burns up everything that is impure [MET]!

中文

当代译本 (简) 因为我们的上帝是烈火。

當代譯本 (繁) 因為我們的上帝是烈火。

标准译本 (简) 要知道，我们的神实在是吞噬的烈火。

標準譯本 (繁) 要知道，我們的神實在是吞噬的烈火。

易读圣经 因为我们的上帝就是毁灭的烈火。

现代标点和合本 (简) 因为我们的神乃是烈火。

現代標點和合本 (繁) 因為我們的神乃是烈火。

普通话本 因为我们的上帝是一团吞噬万物的烈火。