Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 13
Know you2f that [our] brother Timothy [honoring God] is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
希伯来书 13:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
AFINT (Exp US)
Know that our brother Timothy has been released. If he comes soon, I will see you with him.
AFINT (Lit US)
You know our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.
ASV
Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
BSB
Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
EMTV
Know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you, if he comes quickly.
FBV
You should know that Timothy has been set free. If he gets here soon, I will come with him to see you.
GNV
Knowe that our brother Timotheus is deliuered, with whome (if hee come shortly) I will see you.
LSV
Know that the brother Timotheus is released, with whom I will see yöu, if he may come more shortly.
NASB
Know that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you. NASB 2020
NIV (US)
I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
OJB
Have da'as that our Ach b'Moshiach Timotiyos has been released, with whom if he comes shortly, I will see you.
TCENT
You should know that our brother Timothy has been released. If he comes soon, he will be with me when I see you.
T4T
I want you to know that our fellow believer Timothy has been released {the authorities have released our fellow believer Timothy} from prison. If he comes here soon, he will accompany me when I go to see you.
WEB (US)
Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
中文
当代译本 (简)
你们知道，我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他很快来到，我会与他一起去看你们。
當代譯本 (繁)
你們知道，我們的弟兄提摩太已經被釋放了。如果他很快來到，我會與他一起去看你們。
标准译本 (简)
你们要知道，我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他能快一点来，我就与他一起去看你们。
標準譯本 (繁)
你們要知道，我們的弟兄提摩太已經被釋放了。如果他能快一點來，我就與他一起去看你們。
易读圣经
你们要知道，我们的兄弟提摩太已经释放了；如果他来得早，我就跟他一起去看你们。
现代标点和合本 (简)
你们该知道，我们的兄弟提摩太已经释放了。他若快来，我必同他去见你们。
現代標點和合本 (繁)
你們該知道，我們的兄弟提摩太已經釋放了。他若快來，我必同他去見你們。
普通话本
我想让你们知道，我们的兄弟提摩太被释放了。如果他能及早地赶来，我就同他一起来看望你们。