Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 29
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
以赛亚书 29:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
ASV
They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.
BSB
Then the wayward in spirit will come to understanding, and those who grumble will accept instruction.”
DRA
And they that erred in spirit, shall know understanding, and they that murmured, shall learn the law.
FBV
Those who've gone astray will understand their mistakes; those who grumble will learn how to receive instruction.”
GNV
Then they that erred in spirit, shall haue vnderstanding, and they that murmured, shall learne doctrine.
JPS
They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall learn instruction.
LSV
And the erring in spirit have known understanding, || And murmurers learn doctrine!”
NASB
“Those who err in mind will know the truth, And those who criticize will accept instruction. NASB 2020
NIV (US)
Those who are wayward in spirit will gain understanding; those who complain will accept instruction.”
OJB
They also that erred in ruach shall know binah (understanding), and they that murmured shall learn doctrine.
RV
They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall learn doctrine.
T4T
When that happens, those who have not been able to think well will think clearly, and those who complain about what I am doing will accept what I am teaching them.”
WEB (US)
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”
中文
当代译本 (简)
心里迷惘的必明白真理， 发怨言的必欣然受教。”
當代譯本 (繁)
心裡迷惘的必明白真理， 發怨言的必欣然受教。」
标准译本 (简)
心中迷失的，必得悟性； 发怨言的，必受教导。”
標準譯本 (繁)
心中迷失的，必得悟性； 發怨言的，必受教導。」
现代标点和合本 (简)
心中迷糊的必得明白， 发怨言的必受训诲。”
現代標點和合本 (繁)
心中迷糊的必得明白， 發怨言的必受訓誨。」
普通话本
任性的人会明白事理， 抱怨的人会接受训诲。”