Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 3

以赛亚书 3:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

ASV +1 the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

BSB +1 and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.

DRA And looking-glasses, and lawns, and headbands, and fine veils.

FBV hand mirrors, fine linen underwear, head wraps, and shawls.

GNV And the glasses and the fine linen, and the hoodes, and the launes.

JPS and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles.

LSV Of the mirrors, and of the linen garments, || And of the hoods, and of the veils,

NASB papyrus garments, undergarments, headbands, and veils. NASB 2020

NIV (US) +1 and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.

OJB the hand mirrors, and the sedinim (linen coverings), and the tzenifot (turbans), and the veils.

T4T their mirrors and nice linen clothes and shawls.

WEB (US) +7 the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

中文

当代译本 (简) 镜子、内衣、头巾和围巾。

當代譯本 (繁) 鏡子、內衣、頭巾和圍巾。

标准译本 (简) 镜子、细麻衣、头巾、披巾。

標準譯本 (繁) 鏡子、細麻衣、頭巾、披巾。

现代标点和合本 (简) 手镜、细麻衣、裹头巾、蒙身的帕子。

現代標點和合本 (繁) 手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。

普通话本 手镜、亚麻衣裙、头巾、长围巾。