Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 2
And when Y’hoshua [Yehovah is Salvation] had let the people go, the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] went every man unto his inheritance to possess the land.Jos 24:28
士师记 2:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
ASV
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
BSB
After Joshua had dismissed the people, the Israelites went out to take possession of the land, each to his own inheritance.
DRA
And Josue sent away the people, and the children of Israel went every one to his own possession to hold it:
FBV
After Joshua had dismissed the people, the Israelites went to take possession of the land, each to their allotted land.
GNV
Now when Ioshua had sent the people away, the children of Israel went euery man into his inheritance, to possesse the land.
LSV
And Joshua sends the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land;
NASB
When Joshua had dismissed the people, the sons of Israel went, each one to his inheritance, to take possession of the land. NASB 2020
NIV (US)
After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to their own inheritance.
OJB
And when Yehoshua had let HaAm go, the Bnei Yisroel went every ish unto his nachalah to possess HaAretz.
T4T
After Joshua sent the Israeli people away, each group went to possess the land that had been allotted to them.
WEB (US)
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel each went to his inheritance to possess the land.
中文
当代译本 (简)
约书亚遣散以色列人后，他们便各自去攻占所分得的土地。
當代譯本 (繁)
約書亞遣散以色列人後，他們便各自去攻佔所分得的土地。
标准译本 (简)
约书亚遣散了民众，以色列子民就各到自己的继业之地，拥有那地。
標準譯本 (繁)
約書亞遣散了民眾，以色列子民就各到自己的繼業之地，擁有那地。
现代标点和合本 (简)
从前约书亚打发以色列百姓去的时候，他们各归自己的地业，占据地土。
現代標點和合本 (繁)
從前約書亞打發以色列百姓去的時候，他們各歸自己的地業，占據地土。
普通话本
约书亚解散以色列各支派民众后，各个支派分别去占据各自分得的土地。