Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 2

士师记 2:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

ASV And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

BSB +1 So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.

DRA And the name of that place was called, The place of weepers, or of tears: and there they offered sacrifices to the Lord.

FBV That's why they named the place Bokim, and they presented sacrifices there to the Lord.

GNV Therefore they called the name of that place, Bochim, and offered sacrifices there vnto the Lord.

LSV and they call the name of that place Bochim, and sacrifice to YHWH there.

NASB So they named that place Bochim; and there they sacrificed to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 and they called that place Bokim. There they offered sacrifices to the Lord.

OJB And they called the shem of that place Bokhim; and they sacrificed there unto Hashem.

T4T They called that place Bokim, which means ‘weeping’. There they offered sacrifices to Yahweh.

WEB (US) +1 They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to Yahweh.

WEB (UK) +5 They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to the LORD.

中文

当代译本 (简) 他们称那地方为波金，在那里向耶和华献祭。

當代譯本 (繁) 他們稱那地方為波金，在那裡向耶和華獻祭。

标准译本 (简) 于是他们给那地方起名为波金，并在那里向耶和华献祭。

標準譯本 (繁) 於是他們給那地方起名為波金，並在那裡向耶和華獻祭。

现代标点和合本 (简) 于是给那地方起名叫波金。众人在那里向耶和华献祭。

現代標點和合本 (繁) 於是給那地方起名叫波金。眾人在那裡向耶和華獻祭。

普通话本 因此，这个地方叫做波金。以色列人在那里向主献祭。