Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 3
And he gathered unto him the children of ‘Amon [Inbred] and ‘Amalek [Dweller in a Valley], and went and struck Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and possessed the city of palm trees.
士师记 3:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
ASV
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm-trees.
BSB
After enlisting the Ammonites and Amalekites to join forces with him, Eglon attacked and defeated Israel, taking possession of the City of Palms.
DRA
And he joined to him the children of Ammon, and Amalec: and he went and overthrew Israel, and possessed the city of palm trees.
FBV
Eglon had the Ammonites and the Amalekite join him, and then attacked and defeated Israel, taking possession of the City of Palms.
GNV
And he gathered vnto him the children of Ammon, and Amalek, and went and smote Israel, and they possessed the citie of palme trees.
LSV
and he gathers the sons of Ammon and Amalek to himself, and goes and strikes Israel, and they possess the city of palms;
NASB
And he gathered to himself the sons of Ammon and Amalek; and he went and defeated Israel, and they took possession of the city of the palm trees. NASB 2020
NIV (US)
Getting the Ammonites and Amalekites to join him, Eglon came and attacked Israel, and they took possession of the City of Palms.
OJB
And he gathered unto him the Bnei Ammon and Amalek, and went and attacked Yisroel, and possessed the Ir HaTemarim.
RV
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and went and smote Israel, and they possessed the city of palm trees.
T4T
Eglon persuaded the leaders of the Ammon and Amalek people-groups to join their armies with his army to attack Israel. They captured Jericho, which was called ‘The City of Palm Trees’.
WEB (US)
He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.
中文
当代译本 (简)
伊矶伦联合亚扪人和亚玛力人进攻以色列人，占据了棕树城，
當代譯本 (繁)
伊磯倫聯合亞捫人和亞瑪力人進攻以色列人，佔據了棕樹城，
标准译本 (简)
伊矶伦把亚扪人和亚玛力人招聚到他那里，来攻打以色列，占据了棕榈城。
標準譯本 (繁)
伊磯倫把亞捫人和亞瑪力人招聚到他那裡，來攻打以色列，占據了棕櫚城。
现代标点和合本 (简)
伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。
現代標點和合本 (繁)
伊磯倫招聚亞捫人和亞瑪力人，去攻打以色列人，占據棕樹城。
普通话本
他联合亚扪人和亚玛力人攻打以色列，打败了以色列人，占领了棕树城（耶利哥）。