Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 4

士师记 4:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

ASV +2 And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

BSB +1 When Sisera was told that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor,

DRA And it was told Sisara, that Barac the son of Ablinoem was gone up to mount Thabor:

FBV Sisera heard that Barak, son of Abinoam, had gone to Mount Tabor,

GNV Then they shewed Sisera, that Barak the sonne of Abinoam was gone vp to mout Tabor.

LSV And they declare to Sisera that Barak son of Abinoam has gone up to Mount Tabor,

NASB Then they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor. NASB 2020

NIV (US) +1 When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

OJB And they told Sisra that Barak ben Avinoam was gone up to Har Tavor.

T4T Someone told Sisera that Barak had gone up on Tabor Mountain with an army.

WEB (US) +7 They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

中文

当代译本 (简) 西西拉得知亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山，

當代譯本 (繁) 西西拉得知亞比挪庵的兒子巴拉已經上了他泊山，

标准译本 (简) 有人告诉西西拉，亚比挪安的儿子巴拉克上了他泊山。

標準譯本 (繁) 有人告訴西西拉，亞比挪安的兒子巴拉克上了他泊山。

现代标点和合本 (简) 有人告诉西西拉说，亚比挪庵的儿子巴拉已经上他泊山了。

現代標點和合本 (繁) 有人告訴西西拉說，亞比挪菴的兒子巴拉已經上他泊山了。

普通话本 西西拉得悉巴拉已经到了他泊山，