Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 4
So God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] subdued on that day Yavin [Whom God Observes] the king of Kena’an [Merchant] before the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Psa 83:9
士师记 4:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
DRA
So God that day humbled Jabin the king of Chanaan before the children of Israel:
FBV
That day God defeated Jabin, king of Canaan, in the presence of the Israelites.
GNV
So God brought downe Iabin the King of Canaan that day before the children of Israel.
LSV
And God humbles Jabin king of Canaan before the sons of Israel on that day,
OJB
So Elohim subdued on that day Yavin Melech Kena'an before the Bnei Yisroel.
T4T
On that day God enabled the Israelis to defeat the army of Jabin, the king of the people of Canaan.
WEB (US)
So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.
中文
当代译本 (简)
那天，上帝使以色列人战胜了迦南王耶宾。
當代譯本 (繁)
那天，上帝使以色列人戰勝了迦南王耶賓。
标准译本 (简)
这一天，神在以色列子民面前制伏了迦南王耶宾。
標準譯本 (繁)
這一天，神在以色列子民面前制伏了迦南王耶賓。
现代标点和合本 (简)
这样，神使迦南王耶宾被以色列人制伏了。
現代標點和合本 (繁)
這樣，神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。
普通话本
就在那天，上帝为以色列人打败迦南王耶宾。