士师记 9:23 - New Messianic

士师记 9:23的不同译本

英语

KJV (66 books) Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

ASV And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

BSB God sent a spirit of animosity between Abimelech and the leaders of Shechem and caused them to treat Abimelech deceitfully,

DRA And the Lord sent a very evil spirit between Abimelech and the inhabitants of Sichem: who began to detest him,

FBV Then God sent an evil spirit to cause trouble between Abimelech and the leaders of Shechem. The leaders of Shechem betrayed Abimelech.

GNV But God sent an euil spirit betweene Abimelech, and the men of Shechem: and the men of Shechem brake their promise to Abimelech,

LSV and God sends an evil spirit between Abimelech and the masters of Shechem, and the masters of Shechem deal treacherously with Abimelech,

NASB Then God sent an evil spirit between Abimelech and the leaders of Shechem; and the leaders of Shechem dealt treacherously with Abimelech, NASB 2020

NIV (US) God stirred up animosity between Abimelek and the citizens of Shechem so that they acted treacherously against Abimelek.

OJB Then Elohim sent a ruach ra'ah between Avimelech and the ba'alei Shechem; and the ba'alei Shechem dealt treacherously with Avimelech;

T4T Then God sent an evil spirit to cause trouble between Abimelech and the leaders of Shechem, with the result that the leaders of Shechem rebelled against Abimelech.

中文

当代译本 (简) 上帝派遣一个邪灵挑起亚比米勒和示剑人之间的争端，示剑人用诡诈的手段对待亚比米勒。

當代譯本 (繁) 上帝派遣一個邪靈挑起亞比米勒和示劍人之間的爭端，示劍人用詭詐的手段對待亞比米勒。

标准译本 (简) 那时，神使搅扰之灵来到亚比米勒和示剑人之间，示剑人就背弃了亚比米勒。

標準譯本 (繁) 那時，神使攪擾之靈來到亞比米勒和示劍人之間，示劍人就背棄了亞比米勒。

现代标点和合本 (简) 神使恶魔降在亚比米勒和示剑人中间，示剑人就以诡诈待亚比米勒。

現代標點和合本 (繁) 神使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間，示劍人就以詭詐待亞比米勒。

普通话本但是，上帝使亚比米勒与示剑的权贵们不和，他们转而背叛亚比米勒。

Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 9

士师记 9:23的不同译本

英语

中文