Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 17

耶利米书 17:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

ASV +9 A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

BSB +3 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

DRA A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

FBV Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning.

GNV As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

JPS Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

LSV A throne of glory on high from the beginning, || The place of our sanctuary,

OJB A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

T4T Yahweh, your temple is like a glorious throne that is still on a high hill.

中文

当代译本 (简) 我们的圣殿是从太初就矗立在高处的荣耀宝座。

當代譯本 (繁) 我們的聖殿是從太初就矗立在高處的榮耀寶座。

标准译本 (简) 那从起初就在至高处的荣耀宝座， 是我们的圣所。

標準譯本 (繁) 那從起初就在至高處的榮耀寶座， 是我們的聖所。

现代标点和合本 (简) 我们的圣所是荣耀的宝座， 从太初安置在高处。

現代標點和合本 (繁) 我們的聖所是榮耀的寶座， 從太初安置在高處。

普通话本 我们的圣处自始就是荣耀的宝座，