耶利米书 17:12 - Bible 21

BKR Místo svatyně naší, stolice slavná Nejvyššího, věčně trvá.

当代译本 (简) 我们的圣殿是从太初就矗立在高处的荣耀宝座。

當代譯本 (繁) 我們的聖殿是從太初就矗立在高處的榮耀寶座。

标准译本 (简) 那从起初就在至高处的荣耀宝座，是我们的圣所。

標準譯本 (繁) 那從起初就在至高處的榮耀寶座，是我們的聖所。

现代标点和合本 (简) 我们的圣所是荣耀的宝座，从太初安置在高处。

現代標點和合本 (繁) 我們的聖所是榮耀的寶座，從太初安置在高處。

普通话本我们的圣处自始就是荣耀的宝座，

KJV (66 books) A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

ASV A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

BSB A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

DRA A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

FBV Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning.

GNV As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

JPS Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

LSV A throne of glory on high from the beginning, || The place of our sanctuary,

NASB ¶A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary. NASB 2020

OJB A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

T4T Yahweh, your temple is like a glorious throne that is still on a high hill.

Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 17