Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 25

耶利米书 25:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

BSB +1 Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;

DRA Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,

FBV to Pharaoh, king of Egypt, and his officials, leaders, all his people

GNV Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:

LSV Pharaoh king of Egypt, and his servants, || And his heads, and all his people,

NIV (US) +1 Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people,

OJB Pharaoh Melech Mitzrayim, and his avadim, and his sarim and all his people;

T4T In the vision I went to Egypt and gave some of the wine to the king and his officials and many of his people,

WEB (US) +7 Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

中文

当代译本 (简) 喝这杯烈怒的还有埃及王法老及其官长臣仆和全体百姓，

當代譯本 (繁) 喝這杯烈怒的還有埃及王法老及其官長臣僕和全體百姓，

标准译本 (简) 给埃及王法老和他的臣仆们、首领们，以及他所有的子民；

標準譯本 (繁) 給埃及王法老和他的臣僕們、首領們，以及他所有的子民；

现代标点和合本 (简) 又有埃及王法老和他的臣仆、首领以及他的众民，

現代標點和合本 (繁) 又有埃及王法老和他的臣僕、首領以及他的眾民，

普通话本 喝了这酒的还有埃及王和他的臣仆以及他的所有属民，