Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 25

耶利米书 25:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

ASV Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

BSB +1 Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,

DRA Therefore thus saith the Lord of hosts: Because you have not heard my words:

FBV So this is what the Lord Almighty says: Because you have not obeyed what I told you,

GNV Therefore thus saith the Lord of hostes, Because ye haue not heard my wordes,

LSV Therefore, thus said YHWH of Hosts: Because that yöu have not obeyed My words,

NIV (US) +1 Therefore the Lord Almighty says this: “Because you have not listened to my words,

OJB Therefore thus saith Hashem Tzva'os: Because ye have not paid heed to My Devarim,

T4T So now, I, the Commander of the armies of angels, say that because you have not paid attention to what I said,

WEB (US) +1 Therefore Yahweh of Armies says: “Because you have not heard my words,

WEB (UK) +3 Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,

WMB (US) +1 Therefore the LORD of Hosts says: “Because you have not heard my words,

中文

当代译本 (简) 因此，万军之耶和华说：“由于你们不遵行我的命令，

當代譯本 (繁) 因此，萬軍之耶和華說：「由於你們不遵行我的命令，

标准译本 (简) “因此万军之耶和华如此说：因为你们不听从我的话，

標準譯本 (繁) 「因此萬軍之耶和華如此說：因為你們不聽從我的話，

现代标点和合本 (简) 所以万军之耶和华如此说：“因为你们没有听从我的话，

現代標點和合本 (繁) 所以萬軍之耶和華如此說：「因為你們沒有聽從我的話，

普通话本 因此，全能的主说: “由于你们没有听从我的话，