耶利米书 26:17 - New Messianic

耶利米书 26:17的不同译本

KJV (66 books) Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

BSB Some of the elders of the land stood up and said to the whole assembly of the people,

DRA And some of the ancients of the land rose up: and they spoke to all the assembly of the people, saying:

FBV Some of the country's elders stood up and addressed everyone gathered there.

GNV Then rose vp certaine of the Elders of the lande, and spake to all the assemblie of the people, saying,

JPS Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying:

LSV And men from [the] elderly of the land rise up and speak to all the assembly of the people, saying,

NASB Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying, NASB 2020

NIV (US) Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,

OJB Then rose up anashim zekenim ha'aretz, and spoke to kol kehal HaAm, saying,

T4T Then some of the elders stood up and spoke to all the people who were gathered there.

WEB (US) Then certain of the elders of the land rose up, and spoke to all the assembly of the people, saying,

当代译本 (简) 有几个长老站起来对聚集的民众说：

當代譯本 (繁) 有幾個長老站起來對聚集的民眾說：

标准译本 (简) 那地的长老中有一些人起来，对聚集的全体民众说：

標準譯本 (繁) 那地的長老中有一些人起來，對聚集的全體民眾說：

现代标点和合本 (简) 国中的长老就有几个人起来，对聚会的众民说：

現代標點和合本 (繁) 國中的長老就有幾個人起來，對聚會的眾民說：

普通话本几个当地的长老站起来，对全体会众说: