Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 32
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] the son of Neriyah [lamp of Yehovah], I prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,
耶利米书 32:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
ASV
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying,
BSB
After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:
DRA
And after I had delivered the deed of purchase to Baruch the son of Neri, I prayed to the Lord, saying:
FBV
After I had given the deed of sale to Baruch son of Neriah, I prayed to the Lord:
GNV
Now when I had deliuered the booke of the possession vnto Baruch, the sonne of Neriah, I prayed vnto the Lord, saying,
JPS
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying:
LSV
And I pray to YHWH after my giving the purchase scroll to Baruch son of Neriah, saying,
OJB
Now when I had delivered the sefer hamikneh unto Baruch Ben Neriyah, I davened unto Hashem, saying,
T4T
After I had given the papers/papyri to Baruch, I prayed to Yahweh, saying this:
WEB (US)
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
WEB (UK)
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying,
中文
当代译本 (简)
我把地契交给尼利亚的儿子巴录之后，便向耶和华祷告说：
當代譯本 (繁)
我把地契交給尼利亞的兒子巴錄之後，便向耶和華禱告說：
标准译本 (简)
我把购买契约交给尼利亚的儿子巴录克之后，向耶和华祷告说：
標準譯本 (繁)
我把購買契約交給尼利亞的兒子巴錄克之後，向耶和華禱告說：
现代标点和合本 (简)
我将买契交给尼利亚的儿子巴录以后，便祷告耶和华说：
現代標點和合本 (繁)
我將買契交給尼利亞的兒子巴錄以後，便禱告耶和華說：
普通话本
“我把契约给了尼利亚的儿子巴录之后，向主祈祷说: