耶利米书 33:1 - New Messianic

耶利米书 33:1的不同译本

KJV (66 books) Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

ASV Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

BSB While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:

DRA And the word of the Lord came to Jeremias the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying:

FBV A second message came from the Lord to Jeremiah while he was still being held in the courtyard of the guard.

GNV Moreover, the worde of the Lord came vnto Ieremiah the second time (while he was yet shut vp in the court of prison) saying,

JPS Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying:

LSV And there is a word of YHWH to Jeremiah a second time—and he [is] yet detained in the court of the prison—saying:

NASB Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the courtyard of the guard, saying, NASB 2020

OJB Moreover the Devar Hashem came unto Yirmeyah the second time, while he was yet imprisoned in the Khatzer of the Guard, saying,

T4T While I was still being guarded in the courtyard of the palace, Yahweh gave me this second message:

WEB (US) Moreover Yahweh’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying,

WEB (UK) Moreover the LORD’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying,

当代译本 (简) 耶利米仍被囚禁在护卫院子里的时候，耶和华第二次对他说：

當代譯本 (繁) 耶利米仍被囚禁在護衛院子裡的時候，耶和華第二次對他說：

标准译本 (简) 耶利米还被拘禁在护卫兵院子里的时候，耶和华的话语第二次临到他，说：

標準譯本 (繁) 耶利米還被拘禁在護衛兵院子裡的時候，耶和華的話語第二次臨到他，說：

现代标点和合本 (简) 耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他说：

現代標點和合本 (繁) 耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他說：

普通话本耶利米被囚在护卫院期间，再次得到主的默示。他说: