Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 36
Then the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], after that the king had burned the roll, and the words which Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] wrote at the mouth of Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], saying,
耶利米书 36:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
KJV (Cambridge)
Then the word of the Lord came to Jeremiah, after that the king had burnt the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
ASV
Then the word of Jehovah came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
BSB
After the king had burned the scroll containing the words that Baruch had written at Jeremiah’s dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:
DRA
And the word of the Lord came to Jeremias the prophet, after that the king had burnt the volume, and the words that Baruch had written from the mouth of Jeremias, saying:
FBV
After the king burned the scroll Jeremiah had dictated to Baruch, a message from the Lord came to Jeremiah:
GNV
Then the word of the Lord came to Ieremiah (after that the King had burnt the roule and the words which Baruch wrote at the mouth of Ieremiah) saying,
LSV
And there is a word of YHWH to Jeremiah—after the king’s burning the scroll, even the words that Baruch has written from the mouth of Jeremiah—saying:
NIV (US)
After the king burned the scroll containing the words that Baruch had written at Jeremiah’s dictation, the word of the Lord came to Jeremiah:
OJB
Then the Devar Hashem came to Yirmeyah, after that HaMelech had burned the megilah, and the Devarim which Baruch wrote at the peh of Yirmeyah, saying,
T4T
After the king had burned the scroll on which were written the messages that I had dictated to Baruch, Yahweh said this to me:
WEB (US)
Then Yahweh’s word came to Jeremiah, after the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
WEB (UK)
Then the LORD’s word came to Jeremiah, after the king had burnt the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
WEB (Updated)
Then the LORD’s word came to Jeremiah, after the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
中文
当代译本 (简)
王把耶利米口述、巴录记录的卷轴烧掉后，耶和华对耶利米说：
當代譯本 (繁)
王把耶利米口述、巴錄記錄的卷軸燒掉後，耶和華對耶利米說：
标准译本 (简)
王烧掉那书卷，烧掉巴录克照耶利米口述所记下的话语之后，耶和华的话语临到耶利米，说：
標準譯本 (繁)
王燒掉那書卷，燒掉巴錄克照耶利米口述所記下的話語之後，耶和華的話語臨到耶利米，說：
现代标点和合本 (简)
王烧了书卷（其上有巴录从耶利米口中所写的话）以后，耶和华的话临到耶利米说：
現代標點和合本 (繁)
王燒了書卷（其上有巴錄從耶利米口中所寫的話）以後，耶和華的話臨到耶利米說：
普通话本
王烧掉了巴录按照耶利米的口述写下的长卷后，主又给耶利米默示。主说: