Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 52

耶利米书 52:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

ASV And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:

BSB +1 The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.

DRA And the general took Saraias the chief priest, and Sophonias the second priest, and the three keepers of the entry.

FBV The commander of the guard took as prisoners Seraiah, the chief priest, Zephaniah the priest, second in rank, and the three Temple doorkeepers.

GNV And the chiefe steward tooke Sheraiah the chiefe Priest, and Zephaniah the seconde Priest, and the three keepers of the doore.

LSV And the chief of the executioners takes Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,

NIV (US) +1 The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.

OJB And the captain of the guard took Serayah the Kohen HaRosh, and Tzephanyah the second kohen, and the three keepers of the door:

T4T When Nebuzaradan returned to Babylon, he took with him as prisoners Seraiah the Supreme Priest, Zephaniah who was Seraiah’s deputy, and the three men who guarded the entrances to the temple.

WEB (US) +7 The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,

中文

当代译本 (简) 护卫长掳走祭司长西莱雅、副祭司长西番亚和三名殿门守卫，

當代譯本 (繁) 護衛長擄走祭司長西萊雅、副祭司長西番亞和三名殿門守衛，

标准译本 (简) 护卫长捉住了祭司长西莱雅、副祭司长西番雅和三个门卫，

標準譯本 (繁) 護衛長捉住了祭司長西萊雅、副祭司長西番雅和三個門衛，

现代标点和合本 (简) 护卫长拿住大祭司西莱雅、副祭司西番亚和三个把门的，

現代標點和合本 (繁) 護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三個把門的，

普通话本 护卫长还逮捕了祭司长西莱雅、副祭司长西番雅和三名圣殿守卫，