Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 52
And there were ninety and six pomegranates on a side; [and] all the pomegranates upon the network [were] an hundred round about.
耶利米书 52:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
ASV
And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.
BSB
Each capital had ninety-six pomegranates on the sides, and a total of a hundred pomegranates were above the surrounding network.
DRA
And there were ninety-six pomegranates hanging down: and the pomegranates being a hundred in all, were compassed with network.
FBV
There were ninety-six bronze pomegranates around each column. Above the network were a total of one hundred pomegranates.
GNV
And there were ninetie and sixe pomegranates on a side: and all the pomegranates vpon the net worke were an hundreth round about.
JPS
And there were ninety and six pomegranates on the outside; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.
LSV
And the pomegranates are ninety-six on a side, all the pomegranates [are] one hundred on the network all around.
NIV (US)
There were ninety-six pomegranates on the sides; the total number of pomegranates above the surrounding network was a hundred.
OJB
And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the surrounding network were a me'ah (hundred).
RV
And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were an hundred upon the network round about.
T4T
There was a total of 100 figures of pomegranates on the network at the top, 96 of which could be seen from the ground.
WEB (US)
There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network all around.
中文
当代译本 (简)
每根铜柱周围装饰着九十六个石榴，网子四周共有一百个石榴。
當代譯本 (繁)
每根銅柱周圍裝飾著九十六個石榴，網子四周共有一百個石榴。
标准译本 (简)
柱子周边的石榴有九十六个，网格周围全部的石榴有一百个。
標準譯本 (繁)
柱子周邊的石榴有九十六個，網格周圍全部的石榴有一百個。
现代标点和合本 (简)
柱子四面有九十六个石榴，在网子周围共有一百石榴。
現代標點和合本 (繁)
柱子四面有九十六個石榴，在網子周圍共有一百石榴。
普通话本
铜柱上共分布着96个石榴，在网状图案中总共有100个石榴。