Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 52

耶利米书 52:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:

BSB +1 These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;

DRA This is the people whom Nabuchodonosor carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews.

FBV This is a record of the number of people Nebuchadnezzar took into exile. In the seventh year of his reign he took 3,023 Judeans.

GNV This is the people, whome Nebuchad-nezzar caried away captiue, in the seuenth yeere, euen three thousande Iewes, and three and twentie.

LSV This [is] the people whom Nebuchadnezzar has removed: in the seventh year, of Jews, three thousand and twenty-three;

NIV (US) +1 This is the number of the people Nebuchadnezzar carried into exile: in the seventh year, 3,023 Jews;

OJB This is the people whom Nevukhadretzar carried away captive: in the seventh year 3,023 Yehudim:

T4T The number of people who were captured and sent to Babylon at that time, when Nebuchadnezzar had been ruling for almost seven years, was 3,023.

WEB (US) +4 This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand twenty-three Jews;

WEB (UK) +2 This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;

中文

当代译本 (简) 以下是尼布甲尼撒掳去的人数：他执政第七年掳去三千零二十三名犹大人；

當代譯本 (繁) 以下是尼布甲尼撒擄去的人數：他執政第七年擄去三千零二十三名猶大人；

标准译本 (简) 以下是尼布甲尼撒所掳走的民众：他在位第七年，掳走犹大人三千零二十三人；

標準譯本 (繁) 以下是尼布甲尼撒所擄走的民眾：他在位第七年，擄走猶大人三千零二十三人；

现代标点和合本 (简) 尼布甲尼撒所掳的民数记在下面：在他第七年掳去犹大人三千零二十三名，

現代標點和合本 (繁) 尼布甲尼撒所擄的民數記在下面：在他第七年擄去猶大人三千零二十三名，

普通话本 以下是被尼布甲尼撒掳走的犹大人的数目: 尼布甲尼撒七年，掳走3023人；