Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 6

耶利米书 6:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

ASV +2 Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

BSB +1 Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

DRA Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.

FBV Come on, we'll attack at night instead and destroy her fortresses!”

GNV Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.

LSV Rise, and we go up by night, || And we destroy her palaces.”

NASB ‘Arise, and let’s attack by night And destroy her palaces!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

OJB Arise, and let us attack ba'lailah, and let us destroy her fortresses.

T4T we will attack them at night and tear down their fortresses.”

WEB (US) +7 Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

中文

当代译本 (简) 起来吧，我们要乘夜攻打她， 毁灭她的宫殿。’”

當代譯本 (繁) 起來吧，我們要乘夜攻打她， 毀滅她的宮殿。』」

标准译本 (简) 起来，让我们在夜间上去， 毁灭她的城堡！’”

標準譯本 (繁) 起來，讓我們在夜間上去， 毀滅她的城堡！』」

现代标点和合本 (简) 起来吧，我们夜间上去， 毁坏她的宫殿！”

現代標點和合本 (繁) 起來吧，我們夜間上去， 毀壞她的宮殿！」

普通话本 那就在夜间进攻吧， 我们一定要摧毁她的工事。”